David Lonergan of L'Acadie Nouvelle gave Max Mallard some props in a recent book review in Saturday's edition. In his article entitled: Les albums pour enfants : instruire et distraire (Children's Books: Educational and Entertaining), he reviews several well know French titles including our comic which he just happened upon at Reads Newsstand.
Here's the snippet where he talks about our comic:On connaît Dano LeBlanc pour son personnage d'Acadieman, dont on peut suivre les aventures tant en DVD qu'en bandes dessinées. Avec Stephen Brander au texte, Mick Harrison et Gene Fowler aux illustrations, il vient de lancer Les aventures de Max Mallard dans une première bande dessinée. Publié dans les deux langues officielles sur le principe du "tête-bêche" (un côté en français, l'autre en anglais) par les Éditions 2tantmieux ou 2tongues, selon votre langue. Max Mallard a la parti-cularité d'avoir deux canards à la place des mains. Il lui faudra dans un premier temps accepter ce qu'il est et, dans un second, apprendre la langue des canards.He basically says, it's "whimsical, funny and well-illustrated" and he goes on to compliment 2tongues.ca as well-constructed, educational and "without a doubt... certainly entertaining".
Fantaisiste, drôle et bien dessinée, cette bande dessinée que l'on peut retrouver dans différents commerces (j'ai pris le mien chez Reid's, à Moncton) est gratuite en ce qui concerne le numéro 1, et unique numéro publié. Il en coûtera 2,95 $ à compter du numéro deux. En plus de la bande dessinée, Max Mallard possède son site Internet, fort bien construit et double lui aussi: français et anglais au choix. Si la base des informations et de l'approche est la même, certains contenus diffèrent: ainsi les vedettes et personnalités présentées, de même que les livres suggérés. Des jeux, des activités, une interaction possible viennent compléter le tout. Ce site (www.2tantmieux.ca) est un projet du commissaire aux langues officielles de notre province et, bien évidemment, il a pour mission de favoriser la compréhension entre les jeunes francophones et les jeunes anglophones, d'où le nom de "twotongues" et de "2tantmieux". Site pédagogique sans doute, site ludique certainement.
Merci David pour les compliments. Thanks for the kind words David. Glad you enjoyed it.
